Ellen 問 Emma 會不會走到哪都被認出來,
結果她提到有次在紐約遇到一個很天兵的影迷。這段超好笑的 XD




***

Ellen 搞不好是那種絕對不可能在東方世界紅的主持人類型。
為何?

Openly gay,而且是女性,東方對男性化的女性包容度真的不夠。
Ellen 在西方不僅被大眾接受,而且大紅大紫,當然靠的完全是實力。
看她主持節目,該放該收,該舖梗、該吐槽、該裝傻的 timing,掌控得如此自然。
尤其要知道美國脫口秀的 tempo 那麼快,
台灣的咖可能要多練練才能達到這種水準吧。

幽默的格調則又是另外一件事了。

順帶一提,之前翻譯過的節目的主持人-
CNN 出身的 Anderson Cooper 也是 openly gay,
他主持風格就是酷酷的,反應也很快,
但我覺得他有時為了趕時間有點沒禮貌,親和度方面不如 Ellen。

要再說到親和力和耍寶的能力,大概沒人比得過 Jimmy Fallon。
(真希望我能快點聽懂他說的政治笑話)

shintaro 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 狗
  • 我很喜歡Ellen和艾倫秀
    艾瑪太可愛了W
    感謝翻譯!
  • 艾瑪很可愛所以不用謝(咦

    shintaro 於 2013/05/11 10:33 回覆

  • Elaine
  • You can say that again.
  • 路過的巨人
  • Ellen真心不錯~親切有趣敢說敢秀
    以前看她上SYTYCD跳舞
    還有今年要上高登的MC4都很有梗