影片截取自艾倫秀第10季第72集。



這段收錄節目中的兩個單元,把網路影片和搞笑的圖片拿出來吐槽一番。
除了最後一張有點over外大部分我笑得很開心。



(感謝節目製作方允許該影片自由上傳到Youtube)

要說節目內容沒什麼創意,好像普通嘴跑鄉民也可以做得到(?)
但是脫口秀節目主持人的功力真的不一樣啊~XD

handful:這是說小孩一手剛剛好、或一手剛好掌握,as much as one can manage
Ellen 形容照片時用了歧義,指的是母親的胸部剛好一手抓起。

weight lifter of bodybuilder:練健美的舉重家。
我按照中文習慣翻譯為「練舉重的健身家」其實不準確,bodybuilder 是指健美這項運動。

shintaro 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()