作詞:木本慶子
作曲:コーニッシュ
編曲:コーニッシュ
コーラスアレンジ:浅井裕子
歌:水橋舞


smile! smile!
どんな時も
前を向いて顔を上げて
明日の私は晴れ
きっと大丈夫

木漏れ日が優しく
緑の香りを運ぶ
風を切るペダルも
軽いリズム

少し遠回りで
夕焼けを見て帰ろう
いつもなら気付かず
通り過ぎてた

昨日よりも
少し遠く飛べたら
次はもっと
高く飛んでみたくなる

何度でも 何度でも
飛び越えてみようよ
うつむいているだけじゃ
見えないもの
どこまでも どこまでも
行ける所まで
笑顔が輝くまで

ゆるやかな坂道
駆け上がればオレンジの
雲の向こう側に
大きな夕日

すぐそばに来ている
夏を感じたせいかな
いつもの私より
きっと強くなる

悔しくって
チョッピリ涙した後
うれしいこと
ずっと輝く何倍も

このままで このままで
この気持ちのままで
毎日を過ごして いきたいから
この空とこの風と 笑顔の私を
ケイタイに 残しておこう

何度でも 何度でも
飛び越えてみるから
うつむいているだけじゃ
見えないもの
どこまでも どこまでも
行ける所まで
笑顔が輝くまで


笑容【翻譯:shintaro】

SMILE! SMILE!
無論何時都要
向前看齊,保持微笑
明天的我才會放晴
一定可以振作

斑駁的光影溫柔地
運來綠葉的香氣
破風前行的自行車
宛若輕巧的旋律

稍微繞點遠路
邊看著夕陽走回家
對走過的周遭
已經習以為常

若能比昨日
飛得高一點點
下次會想飛得更高

無論多少次,無論多少次
都想嘗試飛上天空
只是低著頭的話
是看不到什麼的
無論到何處,無論到何處
直到世上的每個角落
笑容會一直閃耀

沿著寬敞的坡道
向上奔馳而去的橘色雲朵旁
是巨大的夕陽

感到夏天就快到了呢
一定要比平時的我
變得更加堅強

懊悔地流過淚之後
高興的事情 顯得更加可貴

想就這樣 就這樣
永遠抱著這份心情
渡過每一天
只剩下
天空 風 和笑著的我

無論多少次,無論多少次
都想試著去飛越
只是低著頭的話
是看不到什麼的
無論到何處,無論到何處
直到世上的每個角落
笑容會一直閃耀

shintaro 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()