來源:《Famitsu》Angel Voice Again 第7回

【 本日貴賓・豐口惠(豊口めぐみ)小姐】
今年即將迎來出道10週年、事業正當紅的豐口小姐,主要為性格活潑的女孩配音,最近在動畫《寵物小精靈:鑽石&珍珠》中為女主角光配音,年初才完成初次的舞台挑戰。


——首先,請談談自己做聲優的契機吧。
豐口 當然是動畫囉!我本來就超喜歡看動畫,小學高年級時看了《七龍珠》後簡直到了著迷的地步。中學時3年間都是泡在動畫中渡過的,因為太喜歡動畫了,和朋友們一起對著台本用錄音機錄下聲音,然後問「像嗎像嗎?」之類的瞎鬧。當時就開始覺得,聲優這行業很有趣。


——就是那樣形成了自己的演技吧(笑)?
豐口 會有嗎(笑)?進入聲優學校,開始接觸工作後,雖然也歷經了很多辛苦,大概因為喜歡才甘願地熬了過來吧。尤其在開始的時候,有去學習模仿自己看過的動畫角色的演技,常會想「可以做到那樣就好了」(笑)。


——某種意義上,模仿也是額外的聲優活動呢(笑)。就那樣朝著聲優的目標前進嗎?
豐口 中學校畢業後,雖然我跟家長說「不上高中了,我想去聲優學校!」他們卻回答「給我去上高中!」……。然後,第二次在高中畢業時,我又說「我已經畢業啦,可以去聲優學校了吧!?」可是,媽媽說「就算去了聲優學校,也不是誰都可以成功吧?」我就想「嗚、確實如此……」。


——真容易被說服啊(笑)。
豐口 就算無視雙親的意見前往聲優學校,也沒什麼成功的自信就是了。當時聽廣播節目說,差勁的聲優可是一點工作都撈不到……所以,決定「那就做一個廣播導演好了!」而投奔到幕後工作養成的專門學校去。以前雖然也參加過徵選,不過在入校以後,懷著「最後嘗試一次吧」的想法去參加了一場徵選,結果入選了。那是叫做「廣井王子的Multi天國」的廣播節目,為了宣傳《火星物語》這款遊戲,我參加了Campaign Galle+的正式演出。


■為了迎接聲優活動的10週年,非常積極地投入挑戰!


——從那以後,就是聲優道路的開端嗎?
豐口 雖然闖入了業界,到那時為止還沒參加過戲劇社團什麼的,演技的學習方面、和稱之為「演技」的東西都幾乎沒有,練習時常錯誤連連。記得我第一次出演的動畫是 98年一部叫做《愛麗絲SOS》的作品,當時為愛麗絲配音可說是一句話都沒配好(笑)。而且這個角色一天到晚就是被救的一方,被救出的時候就要說「謝謝你拯救了我!」每話都要說一樣的台詞。但是,有人建議我「如果同樣的台詞在不同的狀況下,說的方式也會改變吧?」給我很大感觸,現在想來,第一次配的角色真的是非常地有難度。


——有帶來轉機的角色嗎?
豐口 第一次演出主角是在動畫《Miami Guns》中的櫻小路妖吧。這部作品有兩個女主角,一個是比較活潑型的角色,一個是冷酷型的角色。接受徵選完後,我還心想,能夠入選的話也是那個冷酷型的吧,結果就突然聽到「小妖的人選決定是你」而嚇了一跳。因為在那以前,通常都是為老實本份型的角色配音,小妖屬於那種情緒太劇烈、而且稍微有點低級(笑)的女生。因為沒有配過這種的,剛開始好辛苦啊(笑),不過,從那以後我為元氣系的角色配音機會就越來越多了。


——在哪些環節覺得辛苦呢?
豐口 例如說,我們一般生活中不會「呀~」這樣尖叫吧?因為根本不可能激動成那樣子吧。「為了契合這種神經病角色的情緒,到底該怎樣做啊」——我陷入了這種煩惱。


——原來如此(笑)。那麼,對於豐口小姐來說,演戲的醍醐味是什麼呢?
豐口 醍醐味的話,應該是「喜悅」吧。最近開始比較多地接一些小孩節目,所以周圍有小孩的朋友在聯絡時都會提一句「孩子們都有看唷!」聽到這樣的話,真的感到很高興。畢竟我在童年時也曾愉快地欣賞動畫,即使在成為大人後的今天,一想到小孩們能夠那麼快樂地看著我演出的動畫,就感到無比喜悅。


——順便一問,對聲優活動十分慎重的令堂,從何時起態度發生變化了呢?
豐口 從我接受徵選以後,似乎開始認同了。家母說「沒想到你能堅持聲優工作這麼久呢」,我自己也覺得如此。什麼課程也沒有接受過的半吊子,居然能夠一路堅持到現在(笑),那一定是因為幸運的際遇。我想是在恰巧的時機,遇到了符合我演技幅度的角色吧。如此這般就迎來了作為聲優的第10年,相信今後也會面臨更多更多的挑戰,請大家以後也多多支持喔! (shintaro 翻譯/整理)


豊口 めぐみ h-681_77093_ava007.jpg

翻譯後記:
今天本是在ccsx網誌上看到小林沙苗上次來台的浴衣照片,不過引起我和同事小燒注意的是旁邊的「眼鏡妹」,而且還是辮子頭!原來除了桃太郎以外,豐口的造型還可以再滑稽一點。我們就那樣足足狂笑了5分鐘 XD
雖然在此以前對豐口的了解和印象,只是比普通聲優再多喜歡一點點,今年漫博會以後,可能因為實際說過話了吧,漸漸產生了「我認識她」這種不知好歹的錯覺(炸)。所以偏心地拿出了這篇訪談大略翻了下。因為這篇問答的內容,和記者會當天豐口小姐說的話有很多呼應之處,令我像是勾起了什麼回憶似的百感交集。
如果有機會的話,在日本希望能夠再見一次。
不過,那一定也要依靠所謂「幸運的際遇」啊 XD!
創作者介紹

新聞吐槽課

shintaro 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ccsx
  • >>旁邊的「眼鏡妹」,而且還是辮子頭!

    呵呵,你也注意到了。我在貼消息的時候因為想到網誌主人是小林沙苗,所以就忍耐著不把配角豐口惠這麼勁爆的造型洩漏出來~

    要是能來個正面特寫就更棒了(≧▽≦)
  • >因為想到網誌主人是小林沙苗,所以就忍耐著不把配角豐口惠這麼勁爆的造型洩漏出來

    w 意料之中 還得感謝你找到張這麼有趣的照片~
    越來越覺得豐口真是個有趣的人了

    shintaro 於 2007/09/05 23:05 回覆