MAD簡介
今天是幽幽子小姐1100歲的生日,妖夢問她要什麼生日禮物
這個愛裝呆的女人開始剎不了車地陷入妄想,而妖夢也陷入無盡的吐槽地獄..



翻譯註釋
妖夢說幽幽子咬到舌頭那句 是把「てつだい」說成「てちゅだい」
兩句話的意思都是「幫忙」 「てちゅだい」是「てつだい」的幼兒語
相當於把「車」說成「ㄅㄨㄅㄨ」 所以這裡我翻成「幫馬麻忙」
arrow
arrow
    全站熱搜

    shintaro 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()