【東方同人】(MAD) ラクト・ガール(Locked Girl) 附中文字幕 @ Densetsu no Basho (新聞吐槽課)

提到ぱちゅまり的配對，不能不提這首COOL&CREATE唱的ラクト・ガール
該樂團還唱過赫赫有名的『Help me，ERINNNNNN!!』
其實不算ぱちゅ系列中最好聽的歌，但是因為有PV所以給他紅起來了 XD
上週整好字幕後一直在折騰到底要將上面還是下面的字幕弄成紫色的問題(炸)

原曲主要是『ラクトガール～少女密室』
但後半段仔細聽其實旋律裡混有魔理沙的『恋色マジック』和『恋色マスタースパーク』
總之欣賞吧 www 東方無處不在的百合！

P.S. 恩我知道這篇很老了但是為方便資料整理所以回鍋一下._.

Title:ラクト・ガール
Vocal:ビートまりお
Album:drizzly train
原曲：東方紅魔郷ラクトガール～少女密室
Arrange:SHIRO

暗く陰った部屋　本に埋もれ　引きこもる少女は
「きょうはなんのようなの」
予想通り　お決まりの台詞だ　扉ごし

ラクト・ガール？　冗談じゃない！　この鍵を開けてくれ
お前の手を強く握って　必ず連れ出してやる

ル　ララル　ララルラ

埃だらけの部屋　本を閉じて　咳きこんだ少女は
「あなたにようはないの」
それはないぜ　いつも誘ってるのに　挫けそうだ

ラクト・ガール？　冗談じゃない！　この想いを聞いてくれ
お前の名前を強く叫んで　必ず振り向かせるぜ

ル　ララル　ララルラ

堅く閉じたラクト・ガール

ドアの向こうで　つぶやく声は
涙まじりの　かすれた声だ
「もうわたしにはかまわないでよ」
そんな答えは　聞き飽きたから
もう一度だけ　名前を呼んだ
知識まみれの日陰の少女

ラクト・ガール？　冗談じゃない！　もう鍵は開いたから
いつまでも泣いていたって　ここには何もない
ラクト・ガール！　さあ行こう！　そのドアを押してくれ
お前のことを強く掴んで　必ず持ってくぜ

ルララ　ルラル　ララルラ

紅く染まった空　二人乗り
「もっとおそく飛んで」
さぁ　どこへ行こうか