もう一度君に会いたい
[フルメタル·パニック!The Second Raid ED]

作詞:下川みくに
作曲:Gajin
編曲:西川進
ストリングスアレンジ:梶浦由

さよならはいつも急に
そよ風のようにやって来る
少し強がる君の笑顔に
涙こぼれた日

匆匆地說了再見
沒錯 就像風一樣的來到
強忍堅強的你笑臉上
彷彿還能看見落淚的那天


きっと君は今日の日も
真っ直ぐ明日を見てる
風が吹くあの丘に咲いた
向日葵のように

今天的你一定
也會率直地期待明天吧
如同風吹往的那座山丘上
綻放的向日葵一般


どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

無論距離你多麼遙遠
願這歌聲傳達給你
在淚流不止的夜晚
成為穿透你窗戶的月光


また必ず 会えると
そう思うから…

因為 我相信
一定會再見到你....


君のあたたかい掌
差し出した手を包んだ
私、決して忘れないから
あの優しい日々

與你溫暖的手心
交疊在一起的溫度
我 絕對不會忘記
那段溫柔的時光


出会った理由(わけ)も
別れた理由(わけ)も
今は心の中 強く抱いて
信じているよ
願っているよ
君がいつかの夢に届くように

相遇的理由也好
任何其他的理由也好
只因我從心底 想要緊緊抱住你
如此相信
如此祈願
無論何時你都在我的夢中


あぁ もう一度 君に
会いたいなぁ…

想要再一次 見到你..


夕立の後 街中が綺麗に見えるなら
きっと涙の数だけ人は キレイになる

傍晚之後 一邊欣賞街道的美麗
一邊數著淚有多少的人
一定也成為了街景之一吧


ひとりひとりに行く場所がある
その場所でもう一度出会うように…

只有孤零零的我行走的地方
在那些地方 但願能和你再度相會...


どんなに遠く離れていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

無論距離你多麼遙遠
願這歌聲傳達給你
在淚流不止的夜晚
成為穿透你窗戶的月光


また必ず 会えると
そう思うから…

因為 我相信
一定會再見到你...

shintaro 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()