新聞吐槽課

當初看到NICO上有很多人評價歌詞寫得好 早就有計劃翻這首
不翻不知道 一翻嚇一跳
原來這首歌是唱給白黑的情歌(!?)
怪不得有人說 這個聲音就是他們心目中Alice的聲音…
一方面也有認為這首應該是帕秋莉唱的 w 從某些歌詞推斷
（其實我覺得美里唱歌有點中氣不足 倒也成為她的特色就是 外國稱之為 Whisper Voice）



アリスかわいいよアリス (〃∇〃)

對不起 因為終於完成了七色人形劇合同誌的翻譯 我的剎車損毀中...

被某本子虐到心情很XX，要看點甜的東西調節一下



沒錯，這是「第3回東方M-1」的片尾曲 www
翻了之後才知道，原來歌詞分兩個視角，不只愛麗絲一個人在唱唷 XD

對不起我又來丟歌詞了。

『U N オーエンは彼女なのか？』向來是同人音樂改編的最愛(藍藍藍藍藍藍藍藍路~)，這首新曲「緋色月下、狂咲ノ絶」是新成立同人社團「EastNewSound」(聽名字就知道是專門作東方音樂的啦～)即將發行的第一張專輯的其中一曲。雖說社團是新的，成員可不新就是了 XD 歌手即是大家很熟悉的葉月なの(=NICO歌姬nayuta)。她的聲線被多人評價為非常像沢城みゆき，我是沒有覺得很像啦，不過感覺的確十分嬌嫩欲滴(口水)，很有聲優潛質。那句「殺してあげる」聽得我骨頭都酥了(毆)

除了像極沢城みゆき(?)的聲線外，這首歌的另一賣點是令人毛骨聳然的表歌詞和病態的裏歌詞。
旋律嘛，聽完後你就知道什麼叫作原曲完全崩壞wwwww 編曲到這種地步只能說太神了 XD

北歐風情(?), 沉重卻透明的哀愁感(?) 五条下位編曲



她到底是幹嘛的我也不清楚就是了(眼神死)
改天我再去研究舊作人物吧... 現在光是消化地靈殿就夠(嘔...

(不是我說啊... 覺不覺得她有點像某人!?)

以下 破翻譯
****************************************

呼呼 歌詞這種東西其實比漫畫難翻多了,
因為沒有圖可以看啊~而且很多不著頭腦的詞 :3|||


對了~電氣笛的新作也改編了夢消失~~~而且還不錯聽



吹奏的人只有背影 www 但是從帽子可以看出 就是カナ・アナベラル本人

初音MIKU都唱過夢消失呢~~~


鋼琴版的 音質不是很好...(那頂帽子怎麼看怎麼土)


畫Kana的人還真少

和初音的合影ww

繪師：KAZU


繪師：Yukian


繪師：よこ


繪師：はらけん

之前放過的大福袋 第99首 個人覺得也是歌詞值得推敲的歌
但是查找了一下發現好像沒有什麼人去研究
就算有人放歌詞 也只是說"歌詞很18X"這樣而已(汗)
ma...說起來的確是很18X沒錯...

好吧我承認，我只是想借這篇來吐某部大雷片的槽 (爆)
之前看到SOUND HOLIC官網上的預告片就超期待的，
什麼友永朱音、榊原ゆい、植田佳奈——CV跟美國大片似的啊！
但是作出來，忍不住要讓人大叫「什麼跟什麼」wwwwwwwww

【某雷片的PV，請小心服用】


中文：月天子
原曲：無
社團：SOUND HOLIC
專輯：星の記憶 サウンドトラック
歌手：榊原ゆい（飾 蓬萊山輝夜）
編曲：Nana Takahashi
歌詞翻譯：無

天啊，在這個時點還在介紹つるぺったん，一定有人把我當土鱉看… orz
但是說到東方名曲，不介紹這首就太對不起自己了！這首有名到甚至被龍騎士07拿去海貓用了
當然本身她的歌詞就有捏他暮蟬的內容就是... XD 傳到華語界被改叫成「便當之歌」，因為那個很囧的諧音…

銀色森林的很多歌都超合我口味… Kana的聲音好萌啊，可惜除了這首歌外我還沒找到她的其他獨唱。
(她和MAI的合唱倒是不少，飾演白黑七色的DRAMA w)

因為個人是借由音樂開始接觸東方的，希望能通過介紹有名的曲目來達成推廣 w
東方的同人Vocal曲多改編自原作的BGM，少數為原創，曲調方面都是根據原旋律重新編曲，
而其中很多歌詞是富有深刻含義的。

例如這首『エピクロスの虹はもう見えない』作為東方名曲之一，歌詞可說是相當黑暗。

Via:


A~NI ANIANI Animate
A~NI ANIANI Animate
A~NI ANIANI Animate Oh~

早上睜開眼 先想起 今天是發售日
立刻衝到店前排隊
可是為什麼呢 沒有看到
藍色POLI袋 那是熱血的動畫店長的象徵
今天的我 也要完成御宅族的任務

Animate 我動不動就去的地方
可是絕對無法和朋友說我喜歡
今天也不想和Animate的店員對上目光
反正不會愛上任何人
因為 我只對二次元感興趣

A~NI ANIANI Animate
A~NI ANIANI Animate
A~NI ANIANI Animate Oh~

初回特典 沒能入手 超心痛
不放棄地跑到其他動畫店找
才注意到 莫非那是…
「Animate 限定特典」啊
腦羞得紅到耳根 不會暴露了吧
聽得見血管爆裂的聲音

Animate 錢包好乾癟
握著鈔票的左手在發著抖

狂熱的衝動 開始燃燒的心
就在伸手可及的距離 該怎麼辦…！

就這樣猶豫了幾個小時

拜託了 時間請停止吧 我快輸了
但是好高興 真的買下了！

ハルヒ・長門・みくる
真紅・蒼・翠・水銀燈
沙都子・詩音・レナ・梨花
風子・渚・ことみ
魔理沙・ちるの・エーリン
アスカ・レイ・みさと
ニア・ヨーコ・ダリー・キヤル
かがみ・つかさ・こなた・みゆき
なのは・フェイト・はやて・シグナム
巡・明乃・留奈・燦
キリノ・タマ・さとりん
シャナ・ルイズ・神楽・凪
伊織・真・とかち
やよい・春香・雪歩
千早・あずさ・律子
ミク・リン・レン

萌啊～～～～

Animate 查看看雜誌吧
再也不買了 放棄了 後悔 真討厭
Animate 超越了5萬點數
積了也用不完這毛病 不愧是御宅族
走出店門 用袋子偽裝
…好丟臉

萌啊萌啊～萌啊萌～
萌啊萌啊～萌啊萌～
萌啊萌啊～萌啊萌～
萌～～萌～～
萌（燃）起來了！

這首歌改編自初音未來的原創歌曲：
（不要問我初音是啥……解釋起來太麻煩了）

為『MELT』作曲的是一名業餘作曲家，他使用初音軟體來唱這首歌，並在上傳到NICONICO時附上素材的下載link，說希望大家也能唱他所作的曲目。於是…在NICONICO上掀起了一陣『MELT』狂潮。
其中有個男生，將歌詞改為男性視點唱了這首歌，因為他唱得實在太好了，連續幾天成為NICONICO排行榜上的冠軍。據傳，這個男生似乎是 歌唱團體「absorb」的主唱 森晴義。所以你會發現在這個視頻下面的市場中，有 absorb CD的推薦出現 XD
以下是森晴義唱的版本，也是目前翻唱中，最受好評的一首：


女聲的版本是由在NICO上翻唱過滿多歌曲的 ガゼル 所唱：

有人將ガゼル和森晴義的聲音合到一起，構成了這個「男女合唱版」：

這裡有受到不錯評價的中國語Ver.：

歌：POLYSICS
作詞：ハヤシヒロユキ
作曲：ハヤシヒロユキ＆フミ
編曲：POLYSICS

科学の限界を超えて私は来たんだよ
ネギはついてないけど出来れば欲しいな

あのね、早くパソコンに入れてよ
どうしたの？
パッケージずっと見つめてる
君のこと

みくみくにしてあげる
歌はまだね、頑張るから
みくみくにしてあげる
だからちょっと覚悟をしててよね　

みくみくにしてやんよ
最後までね、頑張るから
みくみくにしてやんよ
だからちょっと油断をしてあげて

みくみくにしてあげる
世界中の誰、誰より
みくみくにしてあげる
だからもっと私に歌わせてね

超越科學的界限 我來了唷
雖然沒有帶蔥 可以的話好想要啊（喂-_-|||）

快點把我安裝到電腦裡嘛
為啥一直盯著包裝盒看？
我來為你…
MIKUMIKU一下吧
雖然不太會唱 我會努力
我來為你MIKUMIKU
所以稍微做好覺悟喔

來用MIKUMIKU吧
要一直努力到最後
來用MIKUMIKU吧
輕鬆地玩也沒有關係

我來為你MIKUMIKU
比世上的任何人都…
我來為你MIKUMIKU
所以讓我唱更多更多歌吧

Lyrics: 川田まみ
Music&Arrangement: 高瀬一矢
Vocal: 川田まみ

Lyrics: 川田まみ
Music: 中沢伴行
Arrangement: 中沢伴行・尾崎武士
Vocal: 川田まみ

作詞：志倉千代丸／作曲：志倉千代丸／編曲：磯江俊道／
歌：momo-i

作詞：志倉千代丸／作曲：志倉千代丸／編曲：磯江俊道／
歌：榊原ゆい

作詞：Bee'　　
作曲：衣笠道雄
歌：Suara

作詞：大倉雅彦　　
作曲：Clara
歌：Suara

作詞/作曲：志倉千代丸
編曲：上野浩司
歌：いとうかなこ