【東方同人】(MAD) 東方M-1比賽『幽幽子&妖夢』附中文字幕

MAD簡介 今天是幽幽子小姐1100歲的生日,妖夢問她要什麼生日禮物這個愛裝呆的女人開始剎不了車地陷入妄想,而妖夢也陷入無盡的吐槽地獄..

翻譯註釋 妖夢說幽幽子咬到舌頭那句是把「てつだい」說成「てちゅだい」兩句話的意思都是「幫忙」「てちゅだい」是「てつだい」的幼兒語相當於把「車」說成「ㄅㄨㄅㄨ」所以這裡我翻成「幫馬麻忙」

shintaro

新聞吐槽課

shintaro 發表在痞客邦留言(5) 人氣( 2539 )

▲top

請先登入以發表留言。

雜食星人，興趣廣泛，貓癡。勉強算是通三國語言，部落格內容隨其興趣時常轉換。最近的新娛樂是美國脫口秀節目。

忙碌時不太會更新blog，平時我在噗浪、臉書等地方分享新聞和文章，有需要者可追蹤我的訊息。

使用 RSS 訂閱本站：

新聞吐槽課