我的這篇文章本來標題為「日本是世界上寫部落格最多的國家」,後來想了想,還是決定將標題改為「日本語部落格數量為世界第一」。之所以這樣改,是因為仔細研究了下Technorati的原理,程式做得再精密巧妙也不可能知道部落格作者的國籍,所以,IT MEDIA下如此結論很可能是源於以下幾點:
令人驚訝的是,眼前的結果卻是日本語部落格數量為世界第一。
日本算是一個什麼樣的國家?他們的語言其實不好學,人也沒有多到哪去,所以針對此結果我做了個大膽假設,「用日語寫部落格的人多」或許可理解為「很多外國人用日語寫部落格」。這不是毫無根據的猜測,我見過相當多的部落格,主要是寫ACG資訊,他們完全無視自己的母語和國籍將大段大段的日文貼上去,即使不是什麼很難用中文表達的東西,他們也傾向於一大堆簡單、重複的日文表達。見過最誇張的部落格是從頭到尾就找不到一句中文,站長卻是個道道地地的台灣人,而且不是留學生!
我認為這種現象是極其可笑的哈日,撇開表象講,是日本文化——電視劇也好、動漫、遊戲也好,對其他國家的滲透度和影響力比我們想象中更猛烈。一位初級的Blogger在他撰寫的第一篇文章說「我對部落格的認識就是那些動漫宅們即時地對動畫劇情發表評論感想的地方,這樣對於沒有看過這部動畫的人也好解饞,是非常方便的服務」。另外我發現,即便你無意去搜尋動漫感想類的部落格,你在網上游走時,幾乎每逛5個部落格,就有其中一個站長一定會發佈此類的文章。寫動漫部落格的人多如天上繁星,而且大多數的填充內容除了劇透就是非法下載,這不會給「宅」帶來更敗壞的印象就奇怪了。
從業者角度來看,部落格帶來的商機——間接顯露動漫市場的龐大與雄厚黏度 同= 巨大商機,這也是值得注意的。遺憾的是國內尚未有人做出大動作。
1.提供部落格服務的網站所屬國家如果是這樣,英文部落格的比例絕對失衡地高,幾乎是可以預見的結果。畢竟英文是國際語言,且提供部落格服務比較老資格的幾家網站都在歐美國家,即便是亞洲人也有很大可能去使用(Blogger、MySpace,etc)。
2.分多種語言,取關鍵字搜索文章類目,分別統計最後的結果
令人驚訝的是,眼前的結果卻是日本語部落格數量為世界第一。
日本算是一個什麼樣的國家?他們的語言其實不好學,人也沒有多到哪去,所以針對此結果我做了個大膽假設,「用日語寫部落格的人多」或許可理解為「很多外國人用日語寫部落格」。這不是毫無根據的猜測,我見過相當多的部落格,主要是寫ACG資訊,他們完全無視自己的母語和國籍將大段大段的日文貼上去,即使不是什麼很難用中文表達的東西,他們也傾向於一大堆簡單、重複的日文表達。見過最誇張的部落格是從頭到尾就找不到一句中文,站長卻是個道道地地的台灣人,而且不是留學生!
我認為這種現象是極其可笑的哈日,撇開表象講,是日本文化——電視劇也好、動漫、遊戲也好,對其他國家的滲透度和影響力比我們想象中更猛烈。一位初級的Blogger在他撰寫的第一篇文章說「我對部落格的認識就是那些動漫宅們即時地對動畫劇情發表評論感想的地方,這樣對於沒有看過這部動畫的人也好解饞,是非常方便的服務」。另外我發現,即便你無意去搜尋動漫感想類的部落格,你在網上游走時,幾乎每逛5個部落格,就有其中一個站長一定會發佈此類的文章。寫動漫部落格的人多如天上繁星,而且大多數的填充內容除了劇透就是非法下載,這不會給「宅」帶來更敗壞的印象就奇怪了。
從業者角度來看,部落格帶來的商機——間接顯露動漫市場的龐大與雄厚黏度 同= 巨大商機,這也是值得注意的。遺憾的是國內尚未有人做出大動作。
文章標籤
全站熱搜

我還見過不少大陸的部落格就只寫復制日站數言片語簡介,可笑。直接復制人人都會……
直接COPY人人都會沒錯啦 所以那些人想要顯露的不是翻譯技能 而是蒐集和轉載技能