NICONICO的吐槽評論可說是非常有趣
大略翻譯總結了一些笑點，給不懂日文的朋友歡樂一下XD
只下了後半段orz 請將就。
一切只供娛樂，別跟我較真翻譯是否精確的問題……
00：45～1：20 佳代與美麗談話。
百合仲間ですから（她們是百合的伙伴）
*說的是此時佳代和美麗的『丈夫』都在戰場（舞台）上XD
常にエトワール様と同じくらいの愛人抱きえてる（常抱得Etoile級別的愛人）
何でオリナル生き返ってるんだ？（小正怎麼活著回來了）
小さい百合見つけた（發現了一朵小百合）
この人、手広いな（這人手伸太開了吧）
02：00～02：20 小麥的聲音太小。
頑張ってるだろ、観客黙れ！！（她有在努力了，觀眾閉嘴！）
静かにしろ（安靜點）
オリナルうっせるwww（小正太吵了XD）
ある意味熱演（某方面來說也是入戲）
普通からみればこれもあり・・・です（普通來看確實沒錯）
02：25 小麥從床上起來。
ちょｗｗ 死亡（XD 死亡）
しんだｗｗｗｗｗｗｗ（死掉了啊XD）
幽体離脫————
ちょっとちょっとちょっとちょっと！（等下等下等下等下！）
生きてるナンダ－ろ！オリナルは死んだのに（她怎麼活了，明明小正就去死了）
生きてるって何よ（活著是什麼）
生きてるって言うのは死んでないってことだよ（活著就是沒死的意思）
なんという腳本ww（該說什麼呢 這劇本XD）
ののさんの腳本です（是野乃寫的劇本）
ここもいいアドリプいってる（這裡加入了不錯的即興演出）
02：45 理咲對小麥說「我不是可疑人物」
宗教演劇？
怪しいよｗｗｗｗ（就是很可疑）
あやしいだろ（明明就很可疑吧）
怪しいすぎｗｗｗｗｗ（太可疑了）
怪しいけどエロい（不僅很可疑還很色情）
どうみてもあやしいっす（左看右看都很可疑）
03：30 「我們是只有不幸的人才能看見的妖精」
俺、見えるｗｗｗｗ（我看得見）
俺たちじゃなかったのか？ｗ（不就是說我們嗎）
見えた！（看見了）
不幸いうな（別說不幸XD）
05：15 野乃打了小麥。
打ったね（打下去了）
親父にもぶたれた（ｒｙ（連我父親都沒打過我）
俺にも俺にも！！！（我也要我也要！）
06：20 理咲解圍
野乃「台詞忘れましたｗｗｗｗｗ｣（其實是我忘記了台詞XD）
06：35 小麥的淚滴到地上。
泣き過ぎ（哭過頭了）
汗です（那是汗）
汗じゃね？（不是汗嗎）
滝汗（瀑布汗）
なんという滝（多厲害的瀑布啊）
07：50 野乃交代遺言。。
やべえ感動する（超感動）
最終回だな（最終回了啊）
やばい 泣きそう（不妙，想哭了）
これ最終回ですか？ｗ（這是最終回嗎）
いい最終回だった（真是個好結局）
時間は止まっている・・・（時間靜止了）
ザ・世界 使用中（The 世界 使用中）
風があ（起風了）
この間わずか０．０１秒である（回憶至此只經過了0.01秒而已）
室內なのに髪の毛ｶﾞなびく（明明在室內，頭髮還搖了起來）
良い最終回だなー泣ける（真是個好結局，催淚）
ですよにー こ、これは（就是啊 這 這是…）
09：45 美麗離開座位，野乃出聲。
逃げるな！（不准逃）
おいらも腱鞘炎がなければ・・・辛い・・（我若得了腱鞘炎…一定很痛苦）
やめてええええええええ（快停下來）
アーーーーツ（尖叫）
やめてええええええ ののさん・・（停下來 野乃）
南無
うわあああああああああ（哭叫）
10：25 小麥擦乾眼淚。
覚醒くるか（要覺醒了嗎）
別人格覺醒
ｷターｰｰｰｰｰｰｰｰｰ（來了）
良い目だ（眼神不錯）
闇麦（暗小麥）
好きだーーー！！！愛してるんだ！！（我喜歡你！！我愛你！！）
wwwwwwwwwwwww
声違うｗｗｗｗｗｗ（聲音不對啊）
笑ったｗｗｗｗｗ（我笑了）
声変わりすぎ 太すぎるｗｗｗｗ（聲音變得太離譜了 走樣）
誰！？
キモィ（好噁心）
別人だろう(是別人吧)
田中敦子みたいな声になった（聲音變得好像田中敦子）
怖い（真恐怖）
こえがあああああ（聲音啊啊啊啊）
男前すぎ（太像男人了）
寶冢狀態麥
請先 登入 以發表留言。