新聞吐槽課

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ　夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
ダメな人って叱りながら愛していたい

携帯電話を川に落としたよ
笹舟のように流れてったよ　あああ
君を想うと今日も眠れない
僕らどこへ向かおうか？　あああ

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
シャングリラ　まっすぐな道で転んだとしても
君の手を引っ張って離さない　大丈夫さ

あああ　気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
あああ　手ぶらになって歩いてみりゃ　楽かもしんないな

胸を張って歩けよ　前を見て歩けよ
希望の光なんてなくったっていいじゃないか

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
シャングリラ　君を想うと今日も眠れない僕のこと
ダメな人って叱りながら愛してくれ


中文翻譯：御神樂舞

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
時不時在我的胸懷哭泣吧
香格里拉 就連在夢中都無法綻放笑容的你
一邊罵著沒用 一邊卻仍愛著你

手機掉入了河中
如獨木舟般流浪 啊啊啊
一想到你 今日又無法成眠
我們將前往何方？ 啊啊啊

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
逞強的你流淚的臉 讓我瞧瞧吧
香格里拉 即使在直敞的道路上跌倒
也要拉著你的手不放 沒關係

啊啊啊 仔細留意就會發現細小的事物也有羈絆
啊啊啊 空著兩手走路 說不定也很快樂

挺起胸來走路吧 看著前方走路吧
就算沒有希望之光又有什麼大不了？

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
時不時在我的胸懷哭泣吧
香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
逞強的你流淚的臉 讓我瞧瞧吧
香格里拉 一想到你 今日又無法成眠
一邊罵著沒用 一邊繼續愛我吧