新聞吐槽課

> 黑心氣壓椅炸臀 24歲女險死

【大陸中心╱綜合外電報導】中國再傳黑心升降氣壓椅爆炸傷人事件！廈門一名女性日前坐在家中的氣壓升降椅上吹頭髮時，突然一聲巨響，裝有高壓氣體的旋轉椅應聲爆炸，椅子爆炸散開的螺絲、碎片等嵌入女子體內，她當場昏迷且血流不止，經送醫急救，目前已脫離險境。
《海峽導報》報導，周二晚間，劉姓大學生下課回到與24歲的姊姊合住租屋處，躺在床上休息。他姊姊像往常一樣，洗完澡，坐在電腦桌前的氣壓升降椅上吹頭髮。
「突然『砰』的一聲巨響，我感到了炸開的氣流。」小劉回憶說。他姊姊坐下還不到30秒，椅子就炸開了，立即摔在地上，身子斜靠著床架，不到一分鐘就暈過去。很快地上就滿是鮮血，小劉趕緊報警求助。



> 中国でイスがまた爆発！女性が下腹部に大怪我

新聞很快傳到了日本 2ch，引起熱烈迴響。

翻譯如下：

4：
啊啊…我好不容易才忘掉這個新聞……
又要重新回到膽戰心驚對著電腦螢幕的日子了

5：
別這樣
害我又開始怕了

6：
裡面是有火藥嗎？

7：
為什麼椅子會爆炸啊w

8：
所以我就說了嘛，椅子是最強的

11：
坐著圓形座椅的我無處可逃

13：
下降到最低處就不會爆炸了吧？

41：
>>13
這樣做才是最危險的吧？

14：
椅子爆炸這種災難真的很恐怖
要裝上人工肛門什麼的還不如一死百了

17：
中國製的椅子都裝了什麼啊？

21：
>>17
http://news.livedoor.com/article/detail/4037442/

74：
>>21
死、死了……

346：
>>21
邊讀邊牙齒打戰的恐怖程度

18：
總覺得屁股癢癢的

19：
我的椅子不太妙

24：
椅子原來算是易爆物嗎

70：
不妙
我的椅子不知何時會爆炸啊

31：
這真的很可怕

37：
讀了這則新聞後，不敢坐這種椅子了

38：
光只是想像就感到菊花一緊

42：
看這則新聞就讓人想換掉椅子
還是換成以前那種手動調整的型號好了

44：
得在椅子下鋪塊鐵板啊

47：
是那種氣壓柱上下調整的嗎？
日本恐怕也有賣很多中國製的椅子呢

59：
試著去找了找非氣壓柱式的電腦椅子，可是沒找到
而且大多都是中國製的，好困擾

62：
哎呀，十幾億人中難免有兩三個人遇難

82：
好像會把屁股和性器官都炸掉……

97：
使用布座墊的我贏了

105：
我們辦公室去年也爆了一個
那之後由700圓一個的座椅換成了4000圓價碼的

125：
>>105
居然有這麼驚悚的事實

131：
>>105
700圓也太誇張了www

109：
現在正在移動屁股到椅子邊緣的人請舉手

118：
實際上，爆炸的瞬間一定搞不清楚發生了什麼事
只會感到下腹部強烈的灼熱和疼痛感……

126：
光是看到照片就把我嚇得缩蛋

143：
我的椅子被貓佔領了所以很安心

147：
這其實是中國軍隊開發的新型地雷

154：
鐵板恐怕擋不住爆發四散的鐵片
用電話簿，順便可以防震，會不會比較好

161：
用 JUMP 雜誌不行嗎？
可以的話就用月刊

203：
你們這些傢伙，好好地鍛煉菊花啊

220：
中國製的，不管多貴好像都很危險

223：
這種東西也敢拿出來賣…

236：
>>223
削減成本得來的利益 >> 因爆炸而死的倒楣鬼的慰問金

他們一定有計算過，要殺掉幾人能獲利多少之類的。

228：
日本人就應該正座在座墊上用電腦。

283：
這種椅子沒有所謂的安全裝置嗎？

298：
>>283
屁股下有塊鐵板

307：
太恐怖了……
菊花連一次都還沒用過就捲入這麼悲慘的事件中……

322：
相當於對著肛門開了一槍的衝擊啊。

551：
這類新聞還是不知道比較幸福。

600：
竟然長時間把屁眼朝著槍口實在好可怕

646：
原來還有這種近身式的對人地雷

670：
中國的不管什麼東西都會爆炸也太奇怪了吧

682：
沒想到竟有一天會被椅子威脅性命