翻譯這首時遇到的問題很多，主要是一些詞彙，如果用到中文歌詞裡一定非常怪。
二枚貝、多股線，等等，這些詞在中文裡是存在的，但是前者是古文多用，後者則是比較專業的名詞。想來想去，覺得用概括而通俗的說法「絕緣體」可能比較適合歌詞的意境。
基本上，看這破爛翻譯應該可以聯想到了，是一個比較典型的場景：一直陪伴在身邊的人，有一天離開了，在沒有自己的世界，她可能會受到傷害，可能會偶而想起自己。而「我」就是那偉大的默默守護著她的天使一樣的人物…………用來做聖母ova的ed，意義在於什麼呢？殘酷的話我不說了，還是各位自己想像吧。這些歌詞不可能和動畫劇情無關，畢竟請看──作詞：今野緒雪。
- Dec 25 Mon 2006 02:32
Chercher ～シャルシェー～[マリア様がみてる 3rdシーズン ED]
- Dec 28 Wed 2005 17:04
Energy [銀盤カレイドスコープ ED]
- Dec 17 Sat 2005 01:22
聲[零～刺青ノ聲～]
- Dec 10 Sat 2005 13:45
D-tecnoLife
D-tecnoLife
[BLEACH OP2]
歌：UVERworld癒えない 痛み 悲しみで キズついた 君よ |
- Oct 13 Thu 2005 00:49
Precious Moment
因為是極上生徒會裡最喜歡的 和泉 香 的角色歌曲
無論如何也要應援一把~~TAT)/
無論如何也要應援一把~~TAT)/
- Oct 11 Tue 2005 04:32
もう一度君に会いたい
義工事業 (4)