新聞吐槽課

会いたい　会いたい　あなたの眼差しに　傷つくことは恐れないで
会いたい　あの空　見上げる　そよ風の笑顔　柔らかい笑顔

誰でも弱い　こころがある　だから人は
寄り添って　生きていたい　できるならずっと　未来へ
希望の青い　果実食べて　夢が叶う
永遠に　恋をしたい　はてしなくつづく　あの空

息も出来ないくらい　忘れたい現実
あの空飛び越え　あなたが　この胸を　抱きしめて

会いたい　あなたに　魔法の粉雪が　遠い時間を消してくれる
いますぐ　この街　すべてを　ああ恋に変える　あなたに会いたい

この世に永遠（とわ）の恋が　確かにあることを
教えてくれたわ　あなたが　この胸を　抱きしめて

どこまでも　どこまでも
あなたとなら　歩いてゆける
つないだ手を　たしかめて　そう　ふたりきりで

会いたい　あなたに　魔法の粉雪が　遠い時間を消してくれる
いますぐ　この街　すべてを　ああ恋に変える
そう　だから　すぐに　会いたい

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
優しさより深い場所で
触れ合うのは痛みだけ
二人を結んで下さい
僕らはもう夢を見ない
躊躇（とまど）いながら手を取って
残酷な夜明けの方へ
歩き出す

ほんとうの言葉はきっと
ほんとうの世界のどこか
僕らの無口な夜に
潜んでる
今もきっと

寂しさを知る為に出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えて下さい
僕らはもう夢を見ない
暖かい場所へ逃げない
残酷な夜明けをきっと
越えて行く

諦めてたその静けさ
ほんとうの言葉をきっと
愛し傷つけ合うために
探し出す
いつかきっと

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでも一つにはなれなくて
夜明け前の冷たい星
二人だけのみちゆきを
どうか照らして下さい


儘管心痛至極，也想緊緊的擁抱你
無論何時，即使變得形單影離

在漆黑的場所
溫柔遙不可及
觸摸到的只有傷痛而已
所以上天
請把我們兩人緊緊聯結在一起

已經不會做夢的我們
猶豫著
把對方的手挽起
向那殘酷的黎明走去

不變的是那真實的話語
隱藏在真實世界的某個角落
隱藏在彼此不發一言的夜裡

直到深深的親吻在一起
才發現是因為寂寞而和你相遇
孤單的心有了依靠
至今依然為此而感動和驚喜

已經不會做夢的我們
卻在那溫柔的場所
無法逃離
但是我們必須
跨越殘酷的黎明而遠去

為了癒合愛的傷痕
我們寧願把那寧靜放棄
一定會在某一天
找到真實的話語

儘管心痛至極，也想緊緊的擁抱你
無論何時，即使變得形單影離

黎明前那冷冷的星辰啊
請無論如何
為我們照亮前行的道路
在兩人前行的路上
不離不棄

Butterfly彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ
はばたいても　はばたいても　見つからない　出口
Somedayもし君に　そんな日が　訪れたら
思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ
幸せの意味はたぶん　心の数だけあって
だけど　それじゃ多すぎて見失う　僕ら
さあ　繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど絡みつく　夢というクモの糸
君が羽焦がし飛ぶのなら　太陽さえ　届くだろう
美しく　熔ければいい　微笑み　見せながら
いつの日か　人は皆　別れゆく
それでもいい　それでもいい　君に僕は逢えた
Far away離れても　幸せは祈れるよ
届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう
生まれた意味は　きっと
死にゆく時　気づける
だけど　それじゃ遅すぎて
彷徨うよ　僕ら
さあ　押し潰すような現実は
きっと君を変えるだろう
君が声嗄らし叫ぶなら　三日月さえ　落ちるだろう
躊躇わず　ゆくがいい　かすかな光でも...
繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど絡みつく　夢というクモの糸
君が羽焦がし飛ぶのなら　太陽さえ　届くだろう
美しく　熔ければいい　微笑み　見せながら

中文翻譯

Butterfly 迷失彷徨 地鐵如同迷宫
無論怎樣展翅飛翔 無論怎樣展翅飛翔 都找尋不到 出口
Someday 若是你的生命中遭逢了這樣的日子
請想起 請想起 我就在這裡
[幸福的意義 大概有心的數量那麼多]
(意譯：每個人對於幸福的意義都看法不同）
可是 那豈不是太多太多
迷失的我們
來吧 日復一日的平常生活
漸漸變作未来
名為夢想的蛛絲 焦急地纏繞

若你羽翼燃燒 展翅飛翔
連太陽也定能到達
美麗地溶化殆盡也好 在微笑綻放之時

Anyway 總有一日 人們終將别離
即使那樣也没關係 即使那樣也没關係 至少我遇見了你

Far away 哪怕遙遠分離 我會祈禱你幸福如一
就算無法傳遞這份心意 就算無法傳遞這份心意 我也會寫下你的歌

降臨世間的意義 一定是在臨死前才能意識到
可是 那豈不是太遠太遠
彷徨的我們

來吧 碎裂潰散的現實 一定會把你改變的吧
正因能夠改變 你將保持自我 繼續存在
若你呐喊 的聲音到嘶啞
就連新月也會墜落吧
毫不猶豫地前進就好 即使只是微弱的光芒

I know I know
I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
Live for no one else
But now through
All the hurt and pain
It's time for me to respect
The ones you love
Mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing
I could do
Is end it all
And leave forever
What's done is done
It feels so sad
What once was happy
Now is sad
I'll never love again
My world is ending


I wish that
I could turn back time
Cos now the guilt
Is all mine
Can't live without
The trust from
Those you love
I know we can't
Forget the past
You can't forget
Love and pride
Because of that
It's all kill in my inside
It all returns to nothing
It all comes tumbling down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down letting me down
In my heart of hearts
I know that I called
Never love again
I've lost everything
Everything
Everything that matters to me
Matters in this world

I wish that
I could turn back time
Cos now the guilt
Is all mine
Can't live without
The trust from
Those you love
I know we can't
Forget the past
You can't forget
The love and pride
Because of that
It's kill in me inside

It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
I just keep letting me down
Letting me down letting me down
It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down letting me down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ　夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
ダメな人って叱りながら愛していたい

携帯電話を川に落としたよ
笹舟のように流れてったよ　あああ
君を想うと今日も眠れない
僕らどこへ向かおうか？　あああ

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
シャングリラ　まっすぐな道で転んだとしても
君の手を引っ張って離さない　大丈夫さ

あああ　気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
あああ　手ぶらになって歩いてみりゃ　楽かもしんないな

胸を張って歩けよ　前を見て歩けよ
希望の光なんてなくったっていいじゃないか

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
シャングリラ　君を想うと今日も眠れない僕のこと
ダメな人って叱りながら愛してくれ


中文翻譯：御神樂舞

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
時不時在我的胸懷哭泣吧
香格里拉 就連在夢中都無法綻放笑容的你
一邊罵著沒用 一邊卻仍愛著你

手機掉入了河中
如獨木舟般流浪 啊啊啊
一想到你 今日又無法成眠
我們將前往何方？ 啊啊啊

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
逞強的你流淚的臉 讓我瞧瞧吧
香格里拉 即使在直敞的道路上跌倒
也要拉著你的手不放 沒關係

啊啊啊 仔細留意就會發現細小的事物也有羈絆
啊啊啊 空著兩手走路 說不定也很快樂

挺起胸來走路吧 看著前方走路吧
就算沒有希望之光又有什麼大不了？

香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
時不時在我的胸懷哭泣吧
香格里拉 感到幸福時就這樣叫喚吧
逞強的你流淚的臉 讓我瞧瞧吧
香格里拉 一想到你 今日又無法成眠
一邊罵著沒用 一邊繼續愛我吧

大好きと思うからね
傷ついたり　躊躇ったり
冷たい頬を寄せ合って
心が生まれた

いつも今すぐに会いたい

無口になるほど好きよ
優しさどうしたら見えるの？
抱きしめてもっと強く
暖かな胸を信じるよ
さよならソリティア
明日へ...

小さな私だから
全部でも足りないよね
何にも隠さないで
貴方にあげたい

まだ白い夜明けを見送って
こんなに大事な人に
どうして巡り会えたのと
痛いほど繋ぐ指で
寂しさ消える夢を見るの
さよならソリティア

もう一人じゃないから
明日目覚めるの
貴方と...

大好きな人だからね
側にいる　守ってる
貴方へ繋がる大地に
生まれて良かった


是因為太過喜歡呢
有時受到傷害 有時不知所措
冰冷的臉龐彼此貼近
心靈由此而生

總是迫不及待地希冀相會

喜歡你 我已訥訥無語
怎麼作才看得見溫柔？
更深情地相擁
相信溫暖的胸膛
再見soritia
邁向明天...

渺小的我
傾盡所有仍不夠呢
但也要毫無保留地
交付給你

目送依然蒼茫的黎明
我有何德何能
可與如此重要的人相遇
緊密鉤結的手指帶著痛感
恍若夢境 寂寞頓時煙消雲散
再見soritia

已經不再形單影隻
明天將會醒來
與你一起...

因為是最最喜歡的人呢
跟隨身邊 守護著

與你生在同一片大地
真是太好了

碧の森で　目を覚ます記憶
胸のケモノが　闇の中あざ笑うよ

巡る意志の中･･･　傍にいて白き人よ
輝きをもたらして　今すぐにこの渇き潤して

この目に映るものは　遠い日の真夏の陽炎
空には血潮に翳る月夜

遥かな時を超えた　貴方の命を愛した
今夜だけは　譲れない

紅色の夜半の月明かり
微かに浮かぶ遠い日の蜃気楼

溜息のように　舞い降りた白き人よ
輝きをもたらして　今すぐにこの渇き潤して

甘くとろけるような　ほのかな血の香に誘われ
平穏な日常に終焉告げる

目覚めた記憶　遥か　彼方で何かが始まる
語り継がれる刻の中で･･･

巡る意志の中･･･　傍にいて白き人よ
輝きをもたらして　今すぐにこの渇き潤して

この目に映るものは　遠い日の真夏の陽炎
空には血潮に翳る月夜

遥かな時を超えた　貴方の命を愛した
今夜だけは　譲れない