作詞:micco
作曲:菊池達也
編曲:菊池達也
歌:marble


本來想要翻譯成中文,但大略看了下歌詞…夢幻得可以,如果翻出來的話恐怕會看起來很傻= =
結果很勉強才丟上了破爛翻譯....


消えていつかは 儚い空へ上へ 声
泡になって 消える 消える それぞれの場所へ
閃き 犇めきあう 融合して

この身体は一つで 一つのようで 無限で
零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ

芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散らばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を

覗いてみよう 何が見え隠れ 声
聴こえそうで 消える 消える それぞれの場所へ
遠くで 呼んでいる 漣

この心は一つで 一つのようで 無限で
重なり合う 音、粒 今微かに流れる

芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら手を伸ばして 旅立ってく 虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らす spark 輝く星
夜を探して 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を


芽生えドライブ 走れ sky 裸足のまま
ほら目を瞑って 映りだした 虹の橋へ行こう!!
芽生えドライブ 照らす spark 砕けた星
空に散らばめ 落ちてく ひとかけらの夢を
手に掴んだ 光を

今見つけた 手に掴んだ 光を


【中文翻譯】萌芽在旋轉

閃現 聲音傳向那如夢一般的天空
變成泡沫 消失 消失在各個角落

光輝相遇後 互相融合
這身軀是唯一的 僅以一具身軀
現在要試著揭起
那無限零落的雨滴

萌芽在旋轉 走吧 飛向天空 就這樣赤著雙腳
來 閉上雙眼 朝那映照出彩虹的橋前行!

萌芽在旋轉 閃閃地照耀 破碎的星火
在空中散落下來 用手去抓握破碎的夢
還有那光芒

偷偷看看 能看到什麼
好像能聽見 忽隱忽現的聲音
消失 消失在各個角落
在遠方 呼喚著的 漣漪

這顆心是唯一的 僅僅一顆心
現在正流入那無限、重合的音與粒
一點一點地……

萌芽在旋轉 走吧 飛向天空 就這樣赤著雙腳
來 伸出手去 展開旅行 朝那彩虹的橋前行!
萌芽在旋轉 閃閃地照耀 破碎的星火
在深夜尋找 落下的 破碎的夢
用手抓住光芒

萌芽在旋轉 走吧 飛向天空 就這樣赤著雙腳
來 閉上雙眼 朝那映照出彩虹的橋前行!
萌芽在旋轉 閃閃地照耀 破碎的星火
在空中散落下來 用手去抓握破碎的夢
還有那光芒

終於找到 手中抓住的 那光
arrow
arrow
    全站熱搜

    shintaro 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()