新聞吐槽課

咲かせよう　この胸に
私だけの色を
咲かせよう　光を受けて
私だけにある
夢をひとひら

手のひらでゆれる
小さな花びらを
そっと　風に乗せ
見上げる朝陽

まぶしい輝き
細めて見る空は
いつもより近く
手が届きそう

ダメで凹んで
だけど頑張って
少しずつ変わってく
いつでも自分のこと
好きでいるように

咲かせよう　この思い
私だけの色で
咲かせよう　誰にもあるね
一番輝く
場所でひとひら

ふわり　風に乗り
舞い散る花びらは
桃色の羽を
広げるみたい

穏やかに続く
青い空の果てを
切ない気分で
見上げてた頃

毎日が急展開で
半分　泣きそうで
それでも　心の中
見つけたときめき

咲かせよう　この胸に
私だけの色を
咲かせよう　光を受けて
私だけにある
夢をひとひら


咲かせよう　この思い
私だけの色を
咲かせよう　光を受けて
真っ直ぐに強く

しゃがみこんだ　この気持ち
やさしく抱きしめ　今
微笑みを返したときに
私らしく咲く
夢のひとひ

【中文翻譯】夢、初瓣  BY shintaro

綻放吧 我心中的
只屬於自己的色彩
綻放吧 接受這光的環繞
只屬於我一人的
夢的初瓣

輕輕地將
在手掌心搖曳的小花
隨風放飛
一邊仰望著清晨的陽光

那光輝如此地炫目
瞇起眼仰望天空
比平常還要接近
好像伸手可及

即使膽小又有缺點
努力的話
總會稍微改變一些吧
無論何時都要喜歡上自己

綻放吧 這份思念
只屬於自己的色彩
綻放吧 誰都能擁有
在最最耀眼的場所 初瓣

乘著輕風
飄舞散落的花瓣
似乎在展開桃色的羽翼

當用悲傷的心情
抬頭仰望
那平靜延伸的天空盡頭時

面對每日的急劇變化
常常忍不住想哭
即使如此 在心中
找到的點點滴滴

綻放吧 我心中的
只屬於自己的色彩
綻放吧 接受這光的環繞
只屬於我一人的
夢的初瓣

綻放吧 這份思念
只屬於自己的色彩
綻放吧 接受這光的環繞
要永遠保持堅強

千頭萬緒絞集的 這份心情
溫柔地擁抱住 現在
在回應微笑的瞬間
為我而綻放的
夢的初瓣