新聞吐槽課

奈落の花 島みやえい子 フロンティアワークス 2007-08-22 売り上げランキング : 3 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さぁ　忘れましょう　その未来が
また　血ぬられてゆくなんて
なまぬるい風　とぐろを巻いたら
それがたぶん　合図
　抜け出してって　抜け出してって
　悲しすぎる運命から
　あなたは　奈落の花じゃない
　そんな場所で
　咲かないで　咲かないで
　からめとられて行かないで

　音もなく飛び交う　時のかけら


誰がこの手を　にぎっているの？
誰がこの髪を　なでているの？
今泣いていた　もえぎの中で
感じてる　合図

　飛び越えてって　飛び越えてって
　運命のはぐるまから
　あなたは　奈落の花じゃない
　そんな場所で
　散らないで　散らないで
　そして種を残さないで

　芽を出せばふたたび廻るカルマ

抜け出してって　抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは　奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで　咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う　時のかけら

以下是破爛翻譯...

來 忘卻那未來吧
反正 又將沾滿鮮血
暖風席卷而起 那大概是所謂徵兆

想要逃離 想要逃離 這過份悲慘的命運
妳並不是 地獄之花
別在那地方 綻放開來 綻放開來
不要被捲入更多糾葛

時間的碎片 悄無聲息地飛散

是誰 在握著這只手？
是誰 在撫摸這頭髮？

現在 在萌黃之中哭泣吧
感覺得到 那徵兆

想要飛躍 想要飛躍 命運的齒輪
妳並不是 地獄之花
別在那地方 散落開來 散落開來
連種子也未能殘存

即使再次發芽 只是承受輪迴的孽

想要逃離 想要逃離 這過份悲慘的命運
妳並不是 地獄之花
別在那地方 綻放開來 綻放開來
不要被捲入更多糾葛

時間的碎片 悄無聲息地飛散